最近这些年，越来越多的经典电视剧被翻拍，包括《天龙八部》《倚天屠龙记》等等。如今，《上错花轿嫁对郎》也没能逃过被翻拍的命运。原版的李玉湖齐天磊，杜冰雁袁不屈个个经典，新版则是一言难尽。

据悉，新版《上错花轿嫁对郎》改名为《花轿喜事》，目前这部剧已经可以预约，官方发布新预告，看样子应该很快就要定档播出了。

1.新版选角离谱，骂声一片:

先来看李玉湖，由田曦薇饰演，她出道以来就一直营销甜妹，发型几乎是千篇一律的齐刘海，这次也不例外，李玉湖基本上还是雷打不动的刘海造型。

服装也非常普通，不如原版好看。比起外形，这版李玉湖最大的槽点是演技，她要么眼神呆滞。

要么五官乱飞，挤眉弄眼，要知道原版李玉湖的特征是灵动，这里面完全用力过猛，显得非常尴尬。

虽然这个李玉湖演技不好，至少颜值勉强过关，其他主演就更毁经典了。比如敖瑞鹏扮演的齐天磊，乍一看还以为是原版的柯世昭呢。

但实际上，新版的齐天磊，还不如原版的柯世昭。他的五官很普通，不知道是不是没休息好，预告片里他的黑眼圈很重，本来颜值就不高，状态又不好，更加劝退观众了。

看完新的预告后，男女主遭到了网友的集体吐槽，许多观众说男女主路人脸，颜值演技都跟老版不在同一条水平线上。

事实上，这个剧的离谱选角，又岂止是男女主，其他人也都半斤八两。比如袁不屈，人设是一个威风凛凛的将军，自然是身强体壮，这版明显身材不符合。

此外，他的颜值也很拉垮，普通路人脸的长相，没有记忆点，就算不跟原版比，这个袁不屈选角也是失败的。

无独有偶，杜冰雁的选角也很灾难，甚至可以说是全剧最失败的选角了。尖嘴猴腮的模样，太网红风的长相了，完全没有辨识度，也不具备古典美。

而且，杜冰雁的人设是不仅颜值出众，还很有气质，是个端庄聪慧的大家闺秀。新版这个气质全无，一副病殃殃的姿态，还没有原版丫鬟好看。

说完了前两对，再来看看昌平公主这对，这版的沙平威就像是以前古装剧中的小厮，没有主角的风范。模样也比较平庸，没有特色，不太能记住他的脸。

新版昌平公主也是如此，她的妆发显老，看着不像是少女，倒像是少妇，显然这个选角也是不符合观众期望的。

新版预告放出后，网络上骂声一片，每一个角色都被观众吐槽了，离谱的选角，糟糕的演技，千篇一律的服化道，处处都透露着俗气。

不过，新版也并非一无是处，唯一的亮点是找到涓子，也就是原版的昌平公主，客串演皇后。就算过去了这么多年，涓子的气质还是那么出众，比新版那些主演美丽大气多了。

2.原版“神仙选角”:

其实，原版之所以被称为经典，除了精彩的剧情外，主要还是选角靠谱。当年，黄奕的李玉湖既娇俏灵动，又飒爽豪气，无论是形象还是表演，她都和角色重合度高，这才能收获观众的认可和喜爱。

聂远扮演的齐天磊，足智多谋，看似被病魔缠身，弱不禁风，实则能文能武，他出神入化的演技，赋予了齐天磊更多鲜活的感染力。反观新版，顶着浓重的黑眼圈，大大影响观感。

小李琳扮演的杜冰雁，柔情似水，温婉可人，她的一举一动都有大家闺秀的风范，新版与其说是翻拍模仿，不如说是强行碰瓷。

同样的花轿场景，原版两位女主美得各有千秋，新版的从长相到演技，都很一般，放一起来看真是降维打击。

另外，师小红虽不是第一眼帅哥，但他挺符合人物形象。作为久经战场的将军，袁不屈身魁梧，长相上也相对而言要粗犷一些。

以及涓子扮演的昌平公主，沙溢的沙平威，柯世昭，小喜，哑妹等等，原版的每个角色都形象突出，有辨识度，不会让观众脸盲。

所以，希望编剧们能用点心，写出更多好的作品，放过经典影视吧，而不是一味炒冷饭，翻拍毁经典。